Por Chris Hedges

Bienvenido a la revolución. Nuestras élites han expuesto su mano. No tienen nada que ofrecer. Pueden destruir, pero no pueden construir. Puede reprimir, pero no pueden dirigir. Pueden robar, pero no pueden compartir. Pueden hablar, pero no pueden dialogar. Son tan inertes e inútiles como los libros empapados de agua, carpas, sacos de dormir, maletas, cajas de alimentos y ropa que se lanzaron los trabajadores de saneamiento la mañana del martes en camiones de basura de la ciudad de Nueva York. No tienen ideas, ni planes y ni visión para el futuro.

Nuestro decadente régimen corporativo se ha pavoneado en Portland, Oakland y Nueva York con sus policías portando macanas en el paraíso de los tontos. Piensan que pueden limpiar “el problema”, siempre empleando el lenguaje de la higiene personal y la seguridad pública, haciéndonos desaparecer. Piensan que vamos todos a volver a casa y aceptar su nación corporativa, una nación donde el crimen y las políticas del Gobierno se han vuelto indistinguibles, donde nada en América, incluyendo al ciudadano común, es considerado por los gobernantes como dignos de proteger o preservar, donde corporativas oligarcas inundadas en cientos de millones de dólares están autorizados al saqueo y pillaje de los últimos estragos de la riqueza colectiva, capital humano y recursos naturales, una nación donde no comen los pobres y los trabajadores no funcionan, una nación donde los enfermos mueren y los niños pasan hambre, una nación donde el consentimiento de los gobernados y la voz del pueblo son una broma cruel.

Regresen a sus jaulas, es lo que nos dicen. Vuelvan a ver las mentiras, absurdeces, trivia y chismes de celebridades que les alimentamos en ciclos de 24 horas en la televisión. Inviertan su energía emocional en el vasto sistema de entretenimiento popular. Sobre giren sus tarjetas de crédito. Paguen sus préstamos. Agradezcan las sobras que les tiramos. Canto de vuelta a nosotros nuestras frases sobre la democracia, la grandeza y la libertad. Voten en nuestro teatro político arreglado. Envíen sus hombres y mujeres jóvenes a luchar y morir en guerras inútiles, estrategias que proporcionan a las corporaciones grandes ganancias. Aguarden en silencio mientras nuestro Congreso “supercommittee” bipartidista, ya sea por consenso o disfunción cínica, les hunde en una sociedad sin los servicios sociales básicos y prestaciones por desempleo.

Paguen por los crímenes de Wall Street.

La nefasta galería de estafadores de Wall Street, como Lloyd Blankfein de Goldman Sachs, Howard Milstein New York Private Bank & Trust, el magnate de medios Rupert Murdoch, los hermanos Koch y Jamie Dimon en JPMorgan Chase & Co., que sin duda piensan que ha terminado. Piensan que es tiempo de volver a la actividad de recolección de lo que queda de América para engrosar sus fortunas personales y corporativas. Pero ya no tienen ningún concepto de lo que sucede a su alrededor. Están tan despistados acerca de estos levantamientos como los cortesanos en Versalles o en la ciudad prohibida, que hasta el final entendieron que su mundo estaba colapsando. El alcalde multimillonario de Nueva York, enriquecido por un Wall Street desregulado, es incapaz de comprender por qué la gente pasó dos meses durmiendo en un parque abierto y marchando sobre los bancos. Dice que entiende que las protestas Occupy son “catárticas” y “entretenidas”, como si protestar contra el dolor de estar desempleados y sin hogar fuera una forma de terapia o desahogo, pero que es tiempo de dejar que los adultos manejen los asuntos de Estado. Alcaldes Demócratas y republicanos, junto con sus partidos, nos han vendido. Pero es el principio del fin para ellos.

El historiador Crane Brinton en su libro “Anatomía de una revolución” establece la ruta común a la revolución. Las condiciones previas para una revolución exitosa, argumentó Brinton, son descontento que afecta a casi todas las clases sociales, sentimientos generalizados de aprisionamiento y desesperación, expectativas incumplidas, una solidaridad unificada en oposición a una élite de pequeña potencia, una negativa de estudiosos y pensadores para seguir defendiendo las acciones de la clase dominante, la incapacidad del Gobierno para responder a las necesidades básicas de los ciudadanos, una constante pérdida de voluntad dentro de la elite del poder misma y deserciones del círculo interior, un aislamiento agobiante que deja la élite del poder sin aliados o fuera de soporte y, finalmente, una crisis financiera. Nuestra élite corporativa, en cuanto concierne a Brinton, ha cumplido ampliamente estas condiciones previas. Pero es la observación siguiente de Brinton que mas vale recordar. Revoluciones siempre comienzan, escribió, haciendo demandas imposibles que si el Gobierno cumpliera significaría el final de las viejas configuraciones del poder. La segunda etapa, en la que hemos entrado ahora, es el intento de sofocar el malestar y descontento a través de actos físicos de represión por parte de la elite del poder.

En mi vida he visto revueltas, insurrecciones y revoluciones, desde los conflictos guerrilleros en los años ochenta en Centroamérica a las guerras civiles en Argelia, Sudán y Yemen, desde el levantamiento Palestino a las revoluciones en Alemania Oriental, Checoslovaquia y Rumania, así como las guerras en la ex Yugoslavia. George Orwell escribió que todas las tiranías gobiernan mediante el fraude y la fuerza, pero que una vez que se expone el fraude debe confiar exclusivamente en la fuerza. Ahora hemos entrado en la era de la fuerza desnuda. No se utilizará la inmensa burocracia de millones de personas de la seguridad interna y el estado de vigilancia para detener el terrorismo sino para tratar de detenernos a nosotros.

Los regímenes despóticos colapsan internamente al final. Una vez que los soldados de a pie no obedecen las órdenes de realizar actos de represión, como la limpieza de parques o arrestos o incluso disparar a manifestantes, el antiguo régimen rápidamente se derrumba. Cuando el dictador envejecido de Alemania Oriental Erich Honecker fue incapaz de hacer que los paracaidistas dispararan sobre la multitud protestando en Leipzig, fue el fin del régimen. La misma negativa a emplear violencia ha condenado a los gobiernos comunistas en Praga y Bucarest. He observado como en diciembre de 1989, el dictador Nicolae Ceausescu fue condenado a muerte el día de navidad por el mismo general del que había dependido para aplastar las protestas. Ben Ali de Túnez y Hosni Mubarak de Egipto perdieron el poder una vez que ya no podían contar con sus fuerzas de seguridad para disparar a las multitudes.

El proceso de deserción entre las fuerzas de seguridad y de la clase gobernante es lento y a menudo imperceptible. Estas deserciones son logradas a través de una rígida adhesión a la no violencia, una negativa a responder a la provocación de la policía y un respeto verbal hacia la policía de azul, no importa la barbaridad que puedan mostrar  utilizando bastones como arietes contra cuerpos humanos. Las primeras grietas comienzan a mostrarse tras la renuncia de funcionarios de la alcaldía de Oakland de el adjunto Sharon Cornu y el asesor jurídico Dan Siegel quien declaro “Apoyo Occupy Oakland, no al 1% y sus facilitadores de Gobierno,” en protesta por la limpieza del campamento de Oakland.

Hubo momentos cuando entre en el ring como boxeador y sabía, al igual que los espectadores, que me encontraba en tremenda desventaja. Los “Ringers”, boxeadores experimentados en necesidad de un tuneup o un poco de práctica, iban a los clubes donde boxeaban semi-pros, mentian acerca de su larga carrera profesional y jugueteaban con nosotros. Esas peleas se convirtieron en algo mas que ganar. Se convirtieron en luchas por la dignidad y el respeto a uno mismo. Uno luchaba para mostrar lo que uno valia como ser humano. Estos combates eran de castigo, físicamente brutales y desmoralizadores. Te derribaban y te levantabas de regreso. Dabas marcha atrás después de un golpe te pegaba como un bloque de cemento. Probabas el sabor salado de la sangre en tus labios. Tu visión se nublaba. Tus costillas, la parte posterior de tu cuello y el abdomen te dolían. Tus piernas se sentían como plomo. Pero en cuanto más aguantabas la multitud en el club se ponía a tu favor. Nadie, ni tu mismo, pensaban que podías ganar. Pero entonces, y de vez en cuando, el “Ringer” se sobre confía. Se descuidaba. Se convertía en una víctima de su propia arrogancia. Y encontrabas muy dentro de ti una nueva ráfaga de energía, algo de fuerza sin explotar y, con la furia de los desposeídos, lo hacías caer con un golpe. No me he puesto un par de guantes de Boxeo en 30 años. Pero sentí nuevamente esa punzada de euforia en mi estómago esta mañana, esta certeza absoluta de que lo imposible es posible, esta realización de que los poderosos caerán.

A todos los redentores, rebeldes y radicales:

Estamos viviendo un momento mágico … #OCCUPYWALLSTREET ha catalizado una insurgencia internacional por la democracia. El ambiente en nuestras asambleas es eléctrico. La gente que acude se ve imbuida de un espíritu de camaradería propio de Gandhi y alberga la esperanza de construir un futuro nuevo ¡A lo largo y ancho del planeta el 99% se está manifestando! Has inspirado más de lo que crees. La gente está participando en el primer acto de una larga primavera.

Ha llegado la hora de multiplicar las expresiones de furia, las jugarretas fuera de tono, los espectáculos subversivos y las sustracciones lúdicas de todo tipo. Da rienda suelta a tu imaginación insurrecta. Cualquier cambio, desde una transformación de la economía global de abajo a arriba hasta modificar nuestros hábitos alimenticios, la forma en que viajamos, en que vivimos, nos amamos y nos comunicamos ¡Atrévete a ser la chispa que apoye una revolución mundial de la vida diaria!

A medida que el movimiento madura, debemos considerar qué respuestas vamos a dar a nuestros detractores. Ocupemos el corazón de nuestro sistema global. Destronemos la avaricia que define este nuevo siglo. Trabajemos juntos para definir nuestras exigencias.

29-O #MANIFESTACIÓN GLOBAL ROBIN HOOD

Esta es una propuesta para las asambleas generales del movimiento Occupy Wall Street.

Hace ocho años, el 15 de febrero de 2003, más de 15 millones de personas en sesenta países se manifestaron juntas para detener al presidente Bush en su intento de invadir Iraq. Una parte enorme de la humanidad vivió por un día sin tiempo muerto y atisbó el poder del movimiento provocado por los pueblos unidos. Ahora tenemos la oportunidad de repetir esa proeza a una escala incluso mayor.

El 29 de octubre, en la víspera de la cumbre de los líderes del G20, alcémonos para exigir que los líderes del G20 impongan de forma inmediata un impuesto #ROBINHOOD del 1% sobre todas las transacciones financieras y los tipos de cambio. Mandémosles un mensaje contundente: queremos frenar los 1,3 billones de dinero fácil que se mueven alrededor del casino mundial cada día (suficiente dinero para financiar cada programa social y cada iniciativa medioambiental en el mundo.

Lleva esta idea a tu asamblea general y únete a tus camaradas en la calle el 29 de octubre.

Hacia lo desconocido,
Sede de los agitadores culturales

occupywallstreet.org / occupywallst.org / occupytogether.org